Singer: Harlem Yu 庾澄慶 Album: Tidal Wave (Meteor Garden 2001, 2018 OST) Title: 情非得已 (Qing Fei De Yi) English Title: Can't Help Falling In Love With You Lyrics / 歌詞 / Pinyin / English Translation:


**

**
**

**
Singer: Harlem Yu 庾澄慶
Album: Tidal Wave (Meteor Garden 2001, 2018 OST)
Title: 情非得已 (Qing Fei De Yi)
English Title: Can't Help Falling In Love With You

Lyrics / 歌詞 / Pinyin / English Translation:
1a
難以忘記初次見你      
Nányǐ wàngjì chūcì jiàn nǐ                     
It's hard to forget the first time I met you,     

 1b
一雙迷人的眼睛
yī shuāng mírén de yǎnjīng
those pair of charming eyes

2abc
在我腦海裡   你的身影   揮散不去
zài wǒ nǎohǎi lǐ          nǐ de shēnyǐng        huīsàn bù qù
In my mind,                 your figure              can't be erased

 3a
握 你的    雙手     感覺  你的 溫柔 
wò     nǐ  de   shuāng shǒu       gǎnjué      nǐ de     wēn róu 
When I hold your hand and feel your warmth, 

 3b
真的有點透不過氣
zhēn de yǒudiǎn tòu bùguò qì
it's really too much for me to handle

4ab
你的天真        珍惜         
nǐ de tiānzhēn            wǒ xiǎng zhēnxī    
Your innocence,        I would like to treasure 

4c
看到你受委屈 我會傷心
kàn dào nǐ shòu wěiqu wǒ huì shāngxīn
(when I) see you suffering, I will feel sad
Seeing you being wronged, I will be sad

5a
只怕我自己會愛上你
zhǐ pà wǒ zìjǐ huì ài shàng nǐ
I'm just afraid that I will fall in love with you,

5b 不敢讓自己靠得太近
bù gǎn ràng zìjǐ kào dé tài jìn
dare not let myself be too close to you

怕我沒什麼能夠給你 愛你也需要很大的勇氣
pà wǒ méishénme nénggòu gěi nǐ ài nǐ yě xūyào hěn dà de yǒngqì
Afraid I've got nothing to offer you, to love you may need a lot of courage too
只怕我自己會愛上你 也許有天會情不自禁
zhǐ pà wǒ zìjǐ huì ài shàng nǐ yěxǔ yǒu tiān huì qíngbùzìjīn
I'm just afraid that I will fall in love with you, maybe one day I wouldn't be able to control myself (from falling in love with you)
想念只讓自己苦了自己 愛上你是我情非得已
xiǎngniàn zhǐ ràng zìjǐ kǔle zìjǐ ài shàng nǐ shì wǒ qíng fēiděi yǐ
Thinking of you only hurts myself, I just can't help falling in love with you

難以忘記初次見你 一雙迷人的眼睛
Nányǐ wàngjì chūcì jiàn nǐ yī shuāng mírén de yǎnjīng
It's hard to forget the first time I met you, those pair of charming eyes
在我腦海裡 你的身影 揮散不去
zài wǒ nǎohǎi lǐ nǐ de shēnyǐng huīsàn bù qù
In my mind, your figure can't be erased
握你的雙手感覺你的溫柔 真的有點透不過氣
wò nǐ de shuāng shǒugǎnjué nǐ de wēnróu zhēn de yǒudiǎn tòu bùguò qì
When I hold your hand and feel your warmth, it's really too much for me to handle
你的天真 我想珍惜 看到你受委屈 我會傷心
nǐ de tiānzhēn wǒ xiǎng zhēnxī kàn dào nǐ shòu wěiqu wǒ huì shāngxīn
Your innocence, I would like to treasure when I see you suffering, I will feel sad

只怕我自己會愛上你 不敢讓自己靠得太近
zhǐ pà wǒ zìjǐ huì ài shàng nǐ bù gǎn ràng zìjǐ kào dé tài jìn
I'm just afraid that I will fall in love with you, dare not let myself be too close to you
怕我沒什麼能夠給你 愛你也需要很大的勇氣
pà wǒ méishénme nénggòu gěi nǐ ài nǐ yě xūyào hěn dà de yǒngqì
Afraid I've got nothing to offer you, to love you may need a lot of courage too
只怕我自己會愛上你 也許有天會情不自禁
zhǐ pà wǒ zìjǐ huì ài shàng nǐ yěxǔ yǒu tiān huì qíngbùzìjīn
I'm just afraid that I will fall in love with you, maybe one day I wouldn't be able to control myself (from falling in love with you)
想念只讓自己苦了自己 愛上你是我情非得已
xiǎngniàn zhǐ ràng zìjǐ kǔle zìjǐ ài shàng nǐ shì wǒ qíng fēiděi yǐ
Thinking of you only hurts myself, I just can't help falling in love with you

什麼原因 我竟然又會遇見你
shénme yuányīn wǒ jìngrán yòu huì yùjiàn nǐ
What is the reason, that I meet you again
我真的真的不願意 就這樣陷入愛的陷阱
wǒ zhēn de zhēn de bù yuànyì jiù zhèyàng xiànrù ài de xiànjǐng
I really don't wish to fall into the love trap like this

只怕我自己會愛上你 不敢讓自己靠得太近
zhǐ pà wǒ zìjǐ huì ài shàng nǐ bù gǎn ràng zìjǐ kào dé tài jìn
I'm just afraid that I will fall in love with you, dare not let myself be too close to you
怕我沒什麼能夠給你 愛你也需要很大的勇氣
pà wǒ méishénme nénggòu gěi nǐ ài nǐ yě xūyào hěn dà de yǒngqì
Afraid I've got nothing to offer you, to love you may need a lot of courage too
只怕我自己會愛上你 也許有天會情不自禁
zhǐ pà wǒ zìjǐ huì ài shàng nǐ yěxǔ yǒu tiān huì qíngbùzìjīn
I'm just afraid that I will fall in love with you, maybe one day I wouldn't be able to control myself (from falling in love with you)
想念只讓自己苦了自己 愛上你是我情非得已
xiǎngniàn zhǐ ràng zìjǐ kǔle zìjǐ ài shàng nǐ shì wǒ qíng fēiděi yǐ
Thinking of you only hurts myself, I just can't help falling in love with you

愛上你是我情非得已
ài shàng nǐ shì wǒ qíng fēiděi yǐ
I just can't help falling in love with you
**

**
Google Search: https://www.google.com/search?q=meteor+garden+theme+english+pinyin&oq=meteor+garden+theme+english+pinyin&aqs=chrome..69i57j69i60.1374j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8
**
YouTube Search: https://www.youtube.com/results?search_query=meteor+garden+theme+english+pinyin
**
Learn Chinese from eteor Garden Theme Song: http://www.chinesetolearn.com/theme-song-of-meteor-garden-%E6%83%85%E9%9D%9E%E5%BE%97%E5%B7%B2-qing-fei-dei-yi-cant-help-falling-in-love-with-you/
**

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Jay Chou, Ge Qian, Chinese, Character, Simplified, Pinyin, English, Lyrics,

** 久 未   放  晴  的天   空 依旧 留着  妳的  笑 容 Jiǔ wèi fàng qíng de tiān kōng yī jiù liú zhe nǎi de xiào róng Long time put clear day empty still keep your laugh capacity Long time put clear sky still keep your smile (The sky that has not been clear for a long time, still has a sly smile) 哭   过   却    无 法   掩  埋     歉  疚 kū guò què wú fǎ yǎn mái qiàn jiù Cry -ing but unable cover buried apologize (Crying but unable to cover up) 风 筝    在阴天   搁浅   想 念  还在等待 救援 fēng zhēng zài yīn tiān gē qiǎn xiǎng niàn hái zài děng dài jiù yuán Kite on a cloudy day, stranded, missing still waiting for rescue (Kite stranded on a cloudy day, missing, still waiting for ...
Read more

Udacity, ud1110, Intro to Python, Lesson2 Data Strucures,

Image
** ** List and Membership Operators There are three videos as a part of this page. Be sure to check them out along with the additional helpful reminders! Lists! Data structures  are containers that organize and group data types together in different ways. A  list  is one of the most common and basic data structures in Python. You saw here that you can create a list with square brackets. Lists can contain any mix and match of the data types you have seen so far. list_of_random_things = [ 1 , 3.4 , 'a string' , True ] This is a list of 4 elements. All ordered containers (like lists) are indexed in python using a starting index of 0. Therefore, to pull the first value from the above list, we can write: >>> list_of_random_things[ 0 ] 1 It might seem like you can pull the last element with the following code, but this actually won't work: >>> list_of_random_things[len(list_of_random_things)] ---...
Read more

Healsonic Song# 206953: Papa, Can You Hear Me Sing (Chinese: 搭錯車) is a famous 1983 Taiwanese tearjerker musical film directed by Yu Kanping (虞戡平) starring Sun Yueh (孫越) and Linda Liu (劉瑞琪).

Image
** ** https://millionsonglyrics.blogspot.com/2017/02/papa-can-you-hear-me-sing-da-cuoche.html ** dā cuòchē 搭錯車 Papa Can You Hear Me Sing Lyrics 酒干淌卖无... jiu gan tang mai wu ... 3x ciu kan tang boi bo? adakah botol arak yang mau dijual? Any beer bottles for sale? 多么熟悉的声音 duo me shu xi de sheng yin suaramu terdengar akrab sekali What a familiar voice 陪我多少年风和雨 pei wo duo shao nian feng he yu menemaniku sejak kecil, seperti angin menyatu dengan hujan Has kept me company through rain and wind for so many years 从来不需要想起 cong lai bu xu yao xiang qi Walaupun bukan kewajiban namun engkau melakukannya Altough it is not an obligation but you did it 永远也不会忘记 yong yuan ye bu hui wang ji selamanya tak mungkin kulupakan I never had to think about it I’ll also never forget it 没天那有地 mei you tian na you di Mustahil ada yang Mahatinggi (Tian 天) tanpa ada yang Maharendah (di 地) If there is no sky, where is the earth? 没有地那有家 mei you di...
Read more